Compartir

El grupo musical y de protesta política manifestó su descontento con los 18 años de Vladimir Putin en el poder de Rusia a través de una nueva canción (acompañada de video) titulada Elections.

Además, las Pussy Riot publicaron un comunicado en el cual expresan sus críticas a dicho gobierno, señalando:

“¿Qué nos han dejado estos 18 años de Putin en el poder? Arrestos, envenenamientos, torturas, asesinatos de activistas políticos. Una ENORME corrupción institucional. Total erosión de las instituciones democráticas. Una gigante desigualdad económica. El empeoramiento de las condiciones carcelarias. Catástrofes ambientales en muchas regiones industriales de Rusia. Censura en todas partes – en los medios, en la educación, en internet, en las cabezas de la gente. Auto-censura causada por el miedo. No deberías estar decepcionado, lo sucedido en el 18 de marzo no fueron elecciones. Falsificaciones, eliminaciones de oponentes políticos, unos medios controlados desde el Kremlin que no dejan oportunidad a nadie sino a Putin”.

La canción consiste en unas combativas rimas de hip hop en ruso que traducidas al inglés dicen lo siguiente, reiterando el compromiso de estas artistas con la lucha de su pueblo, a pesar de la persecución de la cual han sido víctimas durante años:

6 years we gonna fight
6 years we not gonna obey
6 years i gonna start a gang
6 years we’re not gonna eat slop scraps

6 years we’re gonna fight fight
We’re not gonna obey during this term
6 years i gonna start a gang
Cops you’d better eat your slops food by yourself

The shameless in power
Power power power power
Stealing as much as they can
Power power power power
Even a thief has a sense of dignity
Steal steal steal steal
If you’re unarmed they’re likely to assault you

6 years we’re gonna fight
6 years we’re not gonna obey
6 years i gonna start a gang
6 years we’re not gonna eat scraps

6 years is the time of palace wars
Term term term term
There are lots of discontented in high-security regime
Term term term term
A coup’s happening, the Kremlin’s extremely nervous

We were given 6 years illegitimately
A dead body’s in the detention centre
Our criminal case was fabricated
We were given 6 years of high-security regime illegitimately

6 years we gonna fight
6 years we not gonna obey
6 years i gonna start a gang
6 years we’re not gonna eat scraps

6 years we’re gonna fight fight
We’re not gonna obey during this term
6 years i gonna start a gang
Cops you’d better eat your slops food by yourself

Recordemos que, asimismo, las Pussy Riot también protestaron con un video contra de Donald Trump hace poco, y también fueron halladas dos de ellas tras haber sido reportadas como desaparecidas a fines del mes pasado.

GIF by NOWNESS